Etna Comics – Catania, 9-11 Settembre 2011

Ho avuto il piacere di partecipare ad uno dei pochissimi eventi importanti organizzati qui nella mia Sicilia. Etna Comics, fiera del fumetto,videogiochi, cosplay, collezionismo e boardgames, ma non solo, luogo di ritrovo di tantissimi appassionati che hanno indossato bellissimi costumi impersonando i loro beniamini.
Digita il testo o l’indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Traduzione da italiano verso inglese

I had the pleasure to participate in one of the few major events organized here in my Sicily. Etna Comics, comics fair, video games, cosplay, collectibles,  but not exclusively, a meeting place for many fans who wore beautiful costumes impersonating their heroes.

Devo dire che non mi aspettavo tutti questi Cosplayer, tutto ben curati e orgogliosi di portare quei costumi, alcuni dei quali fatti a mano, molto molto belli. E io, da appassionata di moda e vestiti in genere, ho assistito alla fiera con l’occhio un pò critico, e anche se, mio malgrado, la maggior parte dei personaggi non li conoscevo, devo dire che sono rimasta piacevolmente stupita.
I must say that I was not expecting all these Cosplayer, all well cared and proud to wear those costumes, some of which are hand-made, very very beautiful. And I, as passionate about fashion and clothing in general, I attended the fair with a little critical eye, and even if, in spite of myself, I did not know most figures, I must say I was pleasantly surprised.

Devo però ammettere che mi son piaciute di più le ragazze vestite da Gothic Lolite, ed erano tantissime, gli abiti erano fantastici, pieni di pizzi, nastrini e merletti, trucco e abiti molto curati. Bellissime.

Digita il testo o l’indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Traduzione da italiano verso inglese

But I must admit that I liked best the girls dressed as Gothic Lolitas, they were many, the clothes were fantastic, full of lace, ribbons and lace, makeup and dresses very well kept. Beautiful.

Devo ringraziare Alessandro Fotografia Castelli, giovane fotografo freelance, che mi ha permesso di utilizzare le sue bellissime foto per questo articolo.
I have to thank  Alessandro Fotografia Castelli , young freelance photographer, that has allowed me to use his beautiful photos for this article.


All’Etna Comics sono stata piacevolmente sorpresa di trovare anche molti stand con tantissimi oggettini fatti a mano. Mi ha colpito di più quello di La Svitata Creazioni perchè il più semplice ed ordinato, ma soprattutto perchè gli oggettini sono i più belli che io abbia mai visto, fatti davvero bene, con cura e con amore. Collanine con tazzine di the, anelli con vassoi di sushi, orecchini e ciondoli con Pollon, Sailor Monn, Cappuccetto Rosso, Alice e tanti altri. Mi sa che appena posso faccio un salto in negozio a comprarne qualcuno! Fantastici ed irresistibili!!!

Digita il testo o l’indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Traduzione da italiano verso inglese

I was pleasantly surprised to find many stands with lots of hand-made trinkets . I was most impressed with La Svitata Creazioni why the most simple and neat, but mostly because the trinkets are the most beautiful I have ever seen, really well made​​, with care and love. Necklaces with cups oftea, sushi trays rings, earrings and pendants with Pollon, Sailor Monn, Little Red Riding Hood, Alice and many others. I guess I can just make a leap into the store to buy some! Fantastic and irresistible!

E infine..io e l’uomo Ragno…
And finally..me and Spider Man…



Commenti

  1. Anonymous

    Uuuuuuhhhh ma che emozione, grazie mille per i carinissimi complimenti, mi fa piacere che le mie creazioni ti siano piaciute! ^__^ EtnaComics è stata davvero un'esperienza esaltante, specialmente per l'atmosfera un po' "folle" che si respirava! Ne approfitterò per fare un giretto sul tuo blog mentre ti aspetto al negozio! 😉
    Baci "svitati"! 😉

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*